omigawd it's still happening!!! Fiiiiiiiiix!
Well, correction--it *was* fixed, now it's doing it again :/
Oddly enough it has an effect on Wordpress too, so it's not strictly a forum issue. We'll look into it; in the meantime, copy your responses and add them as new replies if the usual way spits you out once.